week in week out meaning in Chinese

一星期又一星期地, 接连好多星期

" i want to play week in week out and be in top shape if we qualify for the 2006 world cup in germany
如果我们能取得2005年德国世界杯资格，我将用我最好的状态迎世界杯。
It was one of the best times of my life and i can only envy those gooners who get to do it week in week out
那是个生命中最美好的时刻，我只能嫉妒那些每个周末都能这样做的枪手了。
" with shaun it was a long process , he was used to being the top guy at manchester city , he was playing week in week out , without the same scrutiny on his performances , ' said clarke
“对绍恩来说这是一个漫长的过程，他在曼城踢球的时候他是老大，他每一周都会上场，没有人在仔细研究他的表现。 ”